Artículos

Mar Japón-Corea: Un topónimo para solucionar la controversia entre ambas naciones

Japan-Korea Sea: A Place Name to Solve the Dispute Between Both Nations

Descargar artículo
Descargado 104 veces.

Resumen

Las relaciones diplomáticas actuales entre Corea del Sur y Japón pasan por un periodo de tensión que afecta sobremanera el ambiente de solidaridad y armonía que debe imperar entre naciones vecinas en aras del bienestar y progreso conjuntos. Uno de los asuntos que socavan tales relaciones es la disputa sobre el topónimo legítimo del área marítima que se extiende entre el archipiélago japonés (al este) y el continente asiático (al oeste), cuya zona es llamada por Japón como Mar del Japón y por la República de Corea como Mar del Este. Dicha pugna se ha convertido en punto de controversia y enemistad, alcanzando recientemente un nivel cumbre con un enfrentamiento diplomático abierto entre los gobiernos de Seúl y Tokio. En esta línea, cada país ha argumentado ante la opinión pública internacional su postura en busca de respaldo. En el presente estudio se analizan los alegatos en torno al topónimo y se propone —de acuerdo a una perspectiva internacional, objetiva e imparcial— bautizar dicha zona como Mar Japón-Corea, como una medida eficiente para solucionar apropiada y justamente dicha disputa.

Palabras clave

Mar del Japón, Mar del Este, disputa, Mar Japón-Corea

Abstract

At present, diplomatic relations between South Korea and Japan are going through a period of tension that greatly affects the atmosphere of solidarity and harmony that must prevail among neighboring nations for the sake of peace and prosperity. One of the issues that undermine these relations is the dispute over the legitimate name of the maritime area that extends between the Japanese archipelago and the Asian continent. This area is known in Japan as Sea of Japan, while the Republic of Korea calls it the East Sea. This struggle has become a point of controversy and enmity between both countries and recently reached a peak level, which has led to an open diplomatic clash between the governments of Seoul and Tokyo. In this regard, each of them has manifested and contended their position before international public opinion, seeking global support in favor of their interests. In this present study will, the allegations regarding the legitimate name of the sea in question disclosed by the aforementioned governments are analyzed. In particular, the proposal to name this area the Japan-Korea Sea will be analyzed under an international, objective and impartial viewpoint.

Keywords

Sea of Japan, East Sea, Dispute, Japan-Korea Sea

Notas:

Este artículo ha sido apoyado por el Fondo de Investigación 2018 de la Universidad Hankuk de Estudios Extranjeros.